小红的房间

REDDOOR

译之网阅读:2017-05-09

谈恋爱和找工作其实都一样

“谈恋爱”和“找工作”,其实都一样!

有时候很顺利有时候走背字,有时候能成功牵手意气风发有时候却又有缘无分难过到似乎要一蹶不振。共通之处还不止是这些呢!


 
1.随时随地准备出发,临场还需随机应变

找工作:“面试从早上七点开始,大约要持续三四个小时吗?好的明白了。那么关于这次求职的详细情况,期待和您见面之后再详谈。感谢您百忙之中为我答疑。”
(为了以防万一6:45之前就到了面试地点)


找对象:“我刚和朋友一起喝通宵啦。早上三点去找你?哈哈别逗了。什么?你说真的啊?啊啊那个正好我现在也没啥别的事,那我现在就过去了哈。”
(于是倒了两趟电车又打了辆Uber再暴走12个街区)
 

2.自我介绍永远是真实本人的升级版

找工作:“不论是家里人还是走廊里那个新来的姑娘,大家都应该学习一下领英上的PPT制作技巧。照片也最好选一张是戴着眼镜的,因为这样看起来比较职业。”

找对象:“要是不给脸书的头像加个三色旗或者彩虹色的滤镜的话是不是看起来不怎么靠谱啊。哎要不算了吧。不过,还是得赶紧找一张寂静空灵的山涧风景照当头像比较好。”

 
 
3.仔细读对方回复的邮件发现就是一个意思:“谢谢,不过抱歉,不需要废柴。”

找工作:“现在暂时没有适合您能力的职位。我们会把您的简历保存在系统里,如果将来有机会的话会再与您联络。”

找对象:“短信不回Snapchat也不理,就是不想约的意思。虽然不管怎么看都喜欢不起来,不过先留着联系方式吧,万一到下周还没遇见合适的也许会想约个炮呢。”
 

4.周围人劝慰的话都差不多

找工作and找对象:“你只是还没遇到合适的工作/对的人,只要耐心等一等,命中注定的工作/对象一定会出现的。下一份工作/下一个人一定超级棒!别太在意啦。”

 
5.被拒绝之后才能冷静思考

找工作:“我当初是不是脑袋被门挤了才想去这家公司上班啊?确实,待遇优厚福利没得挑,工资也足够我搬家找个宽敞点的房子。虽然想着在这家公司可以迈向人生巅峰,不过要是每天和那个语气超级欠揍的女面试官一起工作的话还不如杀了我得了。嗯,这么一想,结果还算不错。”

找对象:“他说话真是太让人上火了。”
 

6.人生赢家们总是急着告诉全世界

找工作:“只要一找到工作,立马在领英的简介、脸书的工作栏、推特的bio和ins上写上一句‘我已经不是个还在找工作的loser了’”

找对象:“才刚约会了几次,所以先不跟朋友说好像是个明智的选择。结果没过几周就把头像换成了新男朋友的照片然后发了条状态:‘最喜欢的人’”


所以,无论是热恋,还是被甩……“找工作”和“寻找自己的爱人”这两件事真的很像呀!!!

小红的房间热销宝贝

在线客服系统在线咨询